tornadoredis próbuje użyć redis na localhost . (Zobacz źródło tutaj)
Musisz więc poinformować tornadoredis gdzie działa redis (ponieważ obraz dockera nie działa na localhost ).
Na przykład:
c = tornadoredis.Client(host="<hostname>")
c.connect()
W konkretnym przypadku zastąp "redis" dla "<hostname>" .