Meteor, relacja jeden do wielu i dodać pole tylko do kolekcji po stronie klienta w Publish?

Osobiście podszedłbym do tego w zupełnie inny sposób, używając operatora $in i przechowując tablicę postIds lub shareIds w rekordach.

http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/query/in/

Uważam, że funkcje publikowania działają najlepiej, gdy są proste, jak poniżej.

Meteor.publish('posts', function() {
    return Posts.find();
});
Meteor.publish('sharedPosts', function(postId) {
    var postRecord = Posts.findOne({_id: postId});
    return Shares.find{{_id: $in: postRecord.shares_array });
});