Spotkałem się z podobnym błędem i dodałem --authenticationDatabase
i zadziałało podczas łączenia się ze zdalną bazą danych MongoDB
Użyj podobnego poniższego formatu w swoim kodzie :
$mongorestore --host databasehost:98761 --username restoreuser
--password restorepwd --authenticationDatabase admin --db targetdb ./path/to/dump/