Mongodb:db.collection.copyTo() i eval() są przestarzałe. Jakie są alternatywy?

W przypadku rozwiązania po stronie serwera możesz użyć agregacji...

db.getCollection('source')
    .aggregate([
        { $out: 'destination' }
    ]);