Node.js + MongoDB - findOne() zwraca jedno pole nie działające

Nie używasz opcji projekcji:

{projekcja:{ informacja:prawda }}

Sposób w jaki sobie radzisz

{informacje:1}

Oznacza to, że prosisz o użycie indeksu informacji (jeśli istnieje)