npm install -g mongodb nie instalujesz mongodb globalnie w systemie OSX 10.8.4?

Instalujesz sterownik MongoDB, a nie MongoDB, więc mając tylko sterownik, nie będziesz mieć dostępu do mongod lub mongo za pomocą wiersza poleceń. Spróbuj postępować zgodnie z instrukcjami instalacji MongoDB OS X:

http://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/instalacja-mongodb-on-os-x/