Mapowanie właściwości bez rozróżniania wielkości liter

Aby to zrobić, myślę, że będziesz mieć 2 opcje.

Pierwszym byłoby ręczne napisanie mapy klasy

BsonClassMap.RegisterClassMap<MyClass>(cm => {
    cm.AutoMap();
    cm.GetMemberMap(c => c.Foo).SetElementName("foo");
});

Drugim byłoby udekorowanie swojej klasy następującymi atrybutami

public class MyObj
{
    [BsonElement("id")]
    public int Id { get; set; }
    
    [BsonElement("foo")]
    public string Foo { get; set; }
}

Zespół sterowników CSharp ma dobry samouczek na temat serializacji pod następującym linkiem

http://docs.mongodb.org/ ekosystem/tutorial/serialize-documents-with-the-csharp-driver/

Aktualizacja

Właśnie wypróbowałem poniższe i to działa dla mnie, oczywiście jestem pewien, że jest to znacznie uproszczona wersja twojego kodu, ale zgaduję, jak może wyglądać.

Zarejestrowałem dwie mapy klas osobno i dodałem BsonKnownType do klasy bazowej.

[BsonKnownTypes(typeof(GeoJSONObject))]
public class Point
{
    public string Coordinates { get; set; }
}

public class GeoJSONObject : Point
{
    public string Type { get; set; }
}

static void Main(string[] args)
{
    var cn = new MongoConnectionStringBuilder("server=localhost;database=MyTestDB;");
    var settings = MongoClientSettings.FromConnectionStringBuilder(cn);
    var client = new MongoClient(settings);

    BsonClassMap.RegisterClassMap<Point>(cm =>
    {
        cm.AutoMap();
        cm.GetMemberMap(c => c.Coordinates).SetElementName("coordinates");                   
    });

    BsonClassMap.RegisterClassMap<GeoJSONObject>(cm =>
    {
        cm.AutoMap();
        cm.GetMemberMap(c => c.Type).SetElementName("type");
    });

    var result = client.GetServer()
              .GetDatabase("MyTestDB")
              .GetCollection("MyCol")
              .Find(Query.EQ("type", BsonValue.Create("xxxx")));
}