Użyj dodatku Heroku mongolab z node.js

Twój komunikat o błędzie pokazuje, że próbujesz połączyć się z lokalną bazą danych na localhost (127.0.0.1).

To, co powinieneś robić w swoim kodzie, to używanie zmiennych środowiskowych Herkou, np.:

module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});