Właśnie skontaktowałem się z pomocą techniczną MongoDB. Powiedzieli mi, że jest to aktualny błąd w TLS 1.3. Zmieniłem wersję Java na 8 i zadziałało
Oficjalny raport o błędzie można znaleźć tutaj:https://bugs.openjdk.java. sieć/przeglądaj/JDK-8236039