Czy transakcje będą działać z agregacją mongodb $merge?

Nie, transakcja nie zadziała. Według mongodb dokumentacja db.collection.aggregate() jest dozwolona w transakcji, ale $merge etap jest wykluczony. Więcej informacji znajdziesz tutaj .