MongoDB filtruje według właściwości tablicy, tylko jeśli istnieje

$or jest operatorem najwyższego poziomu, więc zapytanie musi wyglądać następująco:

let query = {
    '$or': [{tags: {'$exists': false}}, {tags: {'$in': queryTags}}]
}