Czy ograniczenia niepowtarzalności na poziomie pola są nadal obsługiwane w Mongo(ose)?

Tak, unikalne indeksy są nadal obsługiwane w Mongoose; zobacz tutaj i tutaj w aktualnych dokumentach.

Przykłady z powiązanych dokumentów:

var s = new Schema({ date: { type: Date, index: { unique: true, expires: '1d' }});
var s = new Schema({ name: { type: String, unique: true }});

Schema.path('my.path').index({ unique: true, sparse: true });
Schema.path('name').index({ unique: true });