nie sądzę, że jest jakiś problem z .populate('adminInfo.adminId')
metoda.
czy na pewno ref pole znajduje się w CamelCase .
Jeśli nie, spróbuj zmienić pole ref ->
adminInfo: {
_id: false,
adminId: [{
type: Schema.Types.ObjectId,
ref: 'user'
}]
}