Obiekt walidacji musi mieć co najmniej jednego operatora / meteor mongo

Tak, ten błąd kieruje cię w złym kierunku. Niezależnie od tego używasz $addToSet na obiekcie. Zrób to:

Meteor.users.update(currentUserId, {$set: addressDetails.address}