Dzieje się tak, ponieważ używasz ciągu połączenia w niewłaściwym formacie.
Używasz localhost:27017/db/chat podczas gdy powinno być mongodb://localhost:27017/db/chat
Wzorzec ciągu połączenia to mongodb://<HOSTNAME>:<PORT>/<DBNAME>
Artykuł w celach informacyjnych:https://mongodb .github.io/node-mongodb-native/api-generated/mongoclient.html#mongoclient-connect
