zapytanie mongo - pobranie określonego obiektu (jego `_id` jest znany) z tablicy obiektu ALE ta tablica jest również częścią listy dokumentów

Nie jestem pewien, czy chcesz używać skryptów MongoDB, czy języka aplikacji (Nodejs, jeśli się mylę)

Tak to działa w Mongo Shell Script

db.MODEL.find( { _id: DOCUMENT_ID },
                     { inbox: { $elemMatch: { _id: MESSAGE_ID } } } )

Dokumentacja jest tutaj

Jeśli nie tego chcesz, zaktualizuj swój post i dodaj język/framework, którego używasz