Różne oprogramowanie układowe Androida używa różnych wersji SQLite, ale składnia FTS nie zmieniła się od dłuższego czasu.
Twój problem polega na tym, że większość (wszyscy?) dostawców Androida nie włącza rozszerzonej składni zapytań.
Powinieneś ograniczyć się do zapytań, które działają z obiema składniami.Alternatywnie wykonaj PRAGMA compile_options, aby sprawdzić, czy ENABLE_FTS3_PARENTHESIS
jest ustawiony.