Dla single table aktualizacja
UPDATE `table_name`
SET `field_name` = replace(same_field_name, 'unwanted_text', 'wanted_text')
Z multiple tables -
Jeśli chcesz edytować ze wszystkich tabel, najlepszym sposobem jest wykonanie dump a następnie find/replace i prześlij go z powrotem.