Jeśli nie możesz uruchomić usługi mysql w Snow Leopard, a w panelu prefs pojawia się ostrzeżenie, że katalog user/local/mysql/data nie jest własnością użytkownika mysql, musisz:
sudo chown -RL root:mysql /usr/local/mysql
sudo chown -RL mysql:mysql /usr/local/mysql/data
sudo /usr/local/mysql/support-files/mysql.server start