Myślę, że powinieneś użyć SOUNDS LIKE
lub SOUNDEX()
Ponieważ Twój zestaw danych jest tak mały, jednym z rozwiązań może być utworzenie nowej tabeli do przechowywania poszczególnych słów lub wartości dźwięków zawartych w każdym polu tekstowym i użycie w tej tabeli SOUNDS LIKE.
np.:
SELECT * FROM table where id IN
(
SELECT refid FROM tableofwords
WHERE column SOUNDS LIKE 'right' OR column SOUNDS LIKE 'shlder'
)
zobacz:http://dev.mysql.com/doc /refman/5.0/en/string-functions.html
Wierzę, że nie jest możliwe wyszukanie znaku wieloznacznego :(