Rozwiązałem ten problem. Powodem wystąpienia tego błędu są ograniczenia bezpieczeństwa tomcat.
Musisz dodać następujący wiersz do swojego $TOMCAT-CONFIG/policy.d/04webapps.policy
permission java.net.SocketPermission "127.0.0.1:3306", "connect";
Działa dla mnie, mam nadzieję, że zadziała również dla Ciebie :)