Domyślam się, że komputer, który wskazałeś jako Windows, ma włączoną obsługę sieci IPv6. Tak więc, kiedy próbujesz przejść do localhost, jest to rozwiązywane na "::1". W rzeczywistości jest to maszyna lokalna, jednak domyślne instalacje MySQL mają zwykle adres bind-a ustawiony na 127.0.0.1, co spowodowałoby awarię hosta lokalnego w tej konfiguracji.
Możesz to sprawdzić, uruchamiając ping localhost z wiersza poleceń i sprawdzając, czy otrzymasz odpowiedź w stylu:
Reply from ::1: time<1ms
Aby to naprawić, możesz zmienić konfigurację, aby określić:
Host host: 127.0.0.1
Alternatywnie możesz zmienić konfigurację MySQL, aby zezwolić na inny adres wiązania, np. localhost zamiast 127.0.0.1.
