FYI dla każdego nowicjusza NHibernate/Fluent NHibernate, takiego jak ja, rozwiązanie FCastellanos działało również dla mnie (otrzymałem błąd również w systemie Windows), a sposób Fluent NHibernate na dodanie tej konfiguracji to:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()