MySQL SELECT DISTINCT powinien uwzględniać wielkość liter?

Użyj BINARY operator za to:

SELECT DISTINCT(BINARY name) AS Name FROM X;

Możesz także CAST podczas wybierania:

SELECT DISTINCT 
(CAST(name AS CHAR CHARACTER SET utf8) COLLATE utf8_bin) AS Name FROM X;

Zobacz ten SQLFiddle