Zamienić wartość w ciągu znaków oddzielonych przecinkami w MySQL?

Hmm... może to?

SELECT @before := CONCAT(SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',3),','),
       @len := LENGTH(SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',4)+1
FROM `tablename` WHERE ...;

SELECT CONCAT(@before,'newstring',SUBSTRING(`columnname`,@len+1)) AS `result`
FROM `tablename` WHERE ...;

Wymień rzeczy w razie potrzeby, ale to powinno wystarczyć.

EDYTUJ :Scalone w jedno zapytanie:

SELECT
    CONCAT(
        SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',3),
        ',newstring,',
        SUBSTRING(`columnname`, LENGTH(SUBSTRING_INDEX(`columnname`,',',4)+1))
    ) as `result`
FROM `tablename` WHERE ...;

To +1 może wymagać +2 , nie jestem pewien, ale to powinno działać.