Nie mogę zmusić INSERT do pracy

Musisz użyć nawiasów klamrowych, aby osadzić zmienną tablicową:

echo "This is an {$array['value']}";