MYSQL:zaznacz fragment tekstu i wytnij go na podstawie lokalizacji kropki

Może coś takiego mogłoby zadziałać :

SELECT
    id,
    CASE
        WHEN len <= 500 THEN content
        ELSE CASE
            WHEN idx > 0 THEN SUBSTRING(content, 1, idx)
            ELSE ''
        END
    END AS content
FROM (
  SELECT 
    id,
    content,
    LOCATE('.', content, 500) AS idx,
    LENGTH(content) AS len
  FROM data
) AS data

Możesz zobaczyć to w akcji tutaj:http://sqlfiddle.com/#!2/ac4d3 /2 (Używam stringów o długości 10 z oczywistych powodów;) )