Zapytanie Django, w którym jedno pole jest zduplikowane, a drugie jest inne

Tutaj możesz pracować z podzapytaniem, ale myślę, że nie będzie to miało większego znaczenia pod względem wydajności:

from django.db.models import Exists, OuterRef, Q

UserNames.objects.filter(
    Exists(UserNames.objects.filter(
        ~Q(user_id=OuterRef('user_id')),
        first_name=OuterRef('first_name')
    ))
)

lub przed django-3.0 :

from django.db.models import Exists, OuterRef, Q

UserNames.objects.annotate(
    has_other=Exists(UserNames.objects.filter(
        ~Q(user_id=OuterRef('user_id')),
        first_name=OuterRef('first_name')
    ))
).filter(has_other=True)

W ten sposób zachowujemy UserNames obiekty, dla których istnieje UserNames obiekt o tym samym first_name i z innym user_id .