Mysql w PHP - jak zaktualizować tylko jeden wiersz w tabeli, ale z największym numerem identyfikacyjnym

Użycie MAX() nie jest możliwe na tym stanowisku. Ale możesz to zrobić:

UPDATE table SET name='test_name' ORDER BY id DESC LIMIT 1;