Polecam zacząć od Rails 2.3.8, jeśli jest to twoje pierwsze doświadczenie. Istnieje wiele samouczków i szerszego wsparcia; Wersja 3.0 jest dość świeża z kilkoma dużymi zmianami. W końcu i tak będziesz mógł dokonać aktualizacji z wersji 2.3.8 do 3.0.0.