Propel z rozróżnianiem wielkości liter w nazwach phpName dla kolumn

Nie, nie ma na to sposobu ani możliwości budowania.

Właściwie nie powinieneś nazywać atrybutów tabeli tak jak to zrobiłeś, powinieneś je podkreślić:

<table name="Users" phpName="User">
  <column name="user_id" type="varchar" size="20" required="true" primaryKey="true" />
  <column name="first_name" type="varchar" size="255" required="true" />
  <column name="last_name" type="varchar" size="255" required="true" />
  <column name="password" type="varchar" size="255" required="true" />
  <column name="salt" type="char" size="22" required="true" />
  <column name="role_id" type="integer" required="true" />
  <column name="failed_logins" type="integer" required="true" defaultValue="0" />
  <column name="locked_out" type="boolean" required="true" defaultValue="false" />
  <column name="active" type="boolean" required="true" defaultValue="true" />
</table>

W ten sposób otrzymasz UserId , …, FailedLogins , …

William