Twoje podejście jest błędne. Twój kontroler CodeIgniter musi uruchomić curl żądanie do XML-RPC API endpoint i przetworzyć odpowiedź, a następnie wyświetlić ją w razie potrzeby.
Drugą opcją jest użycie ramki iFrame na stronie, chociaż iFrame zostały zakazane w 2005 roku.