Jak zwrócić różne wartości i ich liczbę?

Powinieneś być w stanie to uzyskać za pomocą GROUP BY klauzula:

SELECT tagName, count(tagName) AS tagCount FROM tagTable GROUP BY tagName