próba dekodowania danych (eksportowanie Abs do MySQL)

To są ciągi Base64:

cABhAHMAaQBzAGw= -> pasisl
cGFzaXNsaW5rdGk= -> pasislinkti

Myślę, że twoje dane są gdzieś obcinane. Powinieneś poszukać funkcji MimeToText() w swoim systemie bazy danych. Spróbowałbym zrzucić dane do CSV i załadować je do MySQL za pomocą LOAD DATA INFILE . Prawdopodobnie będziesz musiał ręcznie przepisać schematy tabel. BLOBBlockSize.... wydaje się służyć do kompresji tych danych. Twoja nowa tabela zajmie trochę więcej miejsca lub możesz przyjrzeć się za pomocą funkcji Compress() MySQL.

Coś takiego powinno działać:

CREATE TABLE translation_en_lt (
  id INTEGER, 
  lt_translation MEDIUMTEXT, 
  PRIMARY KEY (id)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8