Jeśli masz działającą natywną wersję mysql pracującą na Mavericks, panel preferencji mysql powinien być nadal widoczny w preferencjach, po prostu kliknij panel preferencji i uruchom mysql.
Jedynym problemem jest to, że mysql nie uruchamia się automatycznie podczas uruchamiania, można to rozwiązać, wykonując następujące kroki:https ://stackoverflow.com/a/26465743/580173