Co z tym
UPDATE table SET table_field1 = CONCAT(table_field1,' This will be added.');
EDYTUJ:
Osobiście dokonałbym manipulacji językiem takim jak PHP przed wstawieniem go. Dużo łatwiej. W każdym razie, ok, czy tego chcesz? Powinno to działać, pod warunkiem, że dodawany format json jest w formacie {'key':'value'}
UPDATE table
SET col = CONCAT_WS(",", SUBSTRING(col, 1, CHAR_LENGTH(col) - 1),SUBSTRING('newjson', 2));