Wygenerowałbym zakres dni i dołączyłbym do tabeli pór roku, a następnie użyłbym jednego zapytania, aby uzyskać żądany wynik, np.:
SELECT dates.Date,
coalesce(s.price, 0) AS price
FROM
(SELECT a.Date
FROM
( SELECT curdate() - INTERVAL (a.a + (10 * b.a) + (100 * c.a)) DAY AS Date, '0' AS price
FROM
(SELECT 0 AS a
UNION ALL SELECT 1
UNION ALL SELECT 2
UNION ALL SELECT 3
UNION ALL SELECT 4
UNION ALL SELECT 5
UNION ALL SELECT 6
UNION ALL SELECT 7
UNION ALL SELECT 8
UNION ALL SELECT 9) AS a
CROSS JOIN
(SELECT 0 AS a
UNION ALL SELECT 1
UNION ALL SELECT 2
UNION ALL SELECT 3
UNION ALL SELECT 4
UNION ALL SELECT 5
UNION ALL SELECT 6
UNION ALL SELECT 7
UNION ALL SELECT 8
UNION ALL SELECT 9) AS b
CROSS JOIN
(SELECT 0 AS a
UNION ALL SELECT 1
UNION ALL SELECT 2
UNION ALL SELECT 3
UNION ALL SELECT 4
UNION ALL SELECT 5
UNION ALL SELECT 6
UNION ALL SELECT 7
UNION ALL SELECT 8
UNION ALL SELECT 9) AS c) a
WHERE a.Date BETWEEN '$from' AND '$to'
ORDER BY a.Date) dates
LEFT JOIN seasons s ON dates.Date BETWEEN s.start AND s.END
Skomplikowane zapytanie wewnętrzne pozwala uniknąć tworzenia tabeli tymczasowej (wziętej z generate dni od zakresu dat ) i działa do 1000 dni, ale utworzenie tabeli tymczasowej byłoby w porządku.