Czy w Vapor można uzyskać dostęp do pól w połączonej tabeli?

Dokumentacja Vapor dla Płynne relacje jest prawdopodobnie tym, czego szukasz.

Z tego, co mogę powiedzieć, używasz relacji wiele do wielu (rodzeństwo), więc ten kod może być tym, czego chcesz:

extension Persion {
    var roles: Siblings<Persion, Role, Pivot<Person, Role>> {
        return siblings()
    }
}

Następnie zdobądź role:

let roles = person.roles.all()

Mogłem się pomylić, ponieważ nie widzę twojego kodu, ale powinien dać ci kilka wskazówek.