Korzystasz z przestarzałej usługi internetowej Twittera,
http://api.twitter.com/1/statuses/update.json
Jest to wersja 1 usług REST, ale według mojej wiedzy Twitter został zaktualizowany do wersji 1.1.
Powinieneś zmienić bibliotekę Twittera 4j na wersję 3.0.3
