Dokumentacja MySQL mówi:
CREATE DATABASE tworzy bazę danych o podanej nazwie. Aby użyć tej instrukcji, potrzebujesz uprawnienia CREATE dla bazy danych. CREADESCHEMA jest synonimem CREATEDATABASE od MySQL 5.0.2.
Wydawałoby się więc normalne, że te dwie instrukcje robią to samo.