Czy w ORACLE istnieje sposób na połączenie wielu wierszy w jeden, przy użyciu dwóch tabel, w których końcowe wartości są oddzielone przecinkami?

Spójrz na LISTAGG

http://www.oracle-base.com/articles/misc/StringAggregationTechniques.php

Coś takiego:

SELECT NAME, LISTAGG(CAR, ',') WITHIN GROUP (ORDER BY CAR) AS CARS
FROM   (SELECT NAME,CAR
FROM TABLE1, TABLE2
where TABLE1.IdN=TABLE2.IdC)
GROUP BY NAME;