Po spędzeniu ponad dnia na badaniu tej odpowiedzi zostałem skierowany do odpowiedzi zaledwie 10 minut po opublikowaniu mojego pytania. Typowe!
Odpowiedź została znaleziona tutaj - https://community.oracle.com/thread/659625 - a wszystko, co jest wymagane, to zapakować kod wywołujący w transakcję. Działający kod wygląda tak:
using (var connection = new OracleConnection(connstring))
{
connection.Open();
using (var command = connection.CreateCommand())
{
// Start a local transaction
using (var transaction = connection.BeginTransaction(IsolationLevel.ReadCommitted))
{
// Assign transaction object for a pending local transaction
command.Transaction = transaction;
command.CommandText = "FNC_AXA_APPTS";
command.CommandType = CommandType.StoredProcedure;
OracleParameter retVal = new OracleParameter("PRS", OracleDbType.RefCursor);
retVal.Direction = ParameterDirection.ReturnValue;
command.Parameters.Add(retVal);
command.Parameters.Add(new OracleParameter("EG_PARAM", OracleDbType.Varchar2, 50)).Value = paramValue;
command.ExecuteNonQuery();
using (OracleDataReader reader = ((OracleRefCursor)command.Parameters["PRS"].Value).GetDataReader())
{
dt.Load(reader);
}
}
}
}
Moje ograniczone zrozumienie rozwiązania polega na tym, że bez tego transakcja jest zatwierdzana na końcu SQL Server, co powoduje, że zwracany kursor nie powiedzie się w swojej iteracji po przekazaniu do kodu .NET. Jeśli ktoś ma lepsze wyjaśnienie, dodaj do tego pytania.