UTL_FILE zapisuje do serwera bazy danych. Aby pisać na lokalnym komputerze, musisz zamontować swoje katalogi na serwerze db. To generalnie zły pomysł!
Użyj spool aby pisać na swoim komputerze, po prostu wykonaj:
spool c:\path\to\your\folder\file.name
select ....