Spójrz na TABLES ZEWNĘTRZNE w dokumencie Oracle. Możesz skopiować plik csv do pola serwera Oracle i sprawić, by Oracle zaprezentował go jako „normalną” tabelę, na której możesz uruchamiać zapytania.
Wtedy problem staje się po prostu kopiowaniem danych z jednej tabeli do drugiej.
Tabele zewnętrzne są naprawdę bardzo przydatne do obsługi takich obciążeń danych.