Jak mogę przekazać moje parametry pobierające i ustawiające do klasy połączenia?

Twoja metoda GetConnection wymaga trzech parametrów. Musisz przekazać je do metody.

UserMembers  src = new UserMembers();

src.srDatabase =txtSrcUserDatabase.Text;
src.srID = txtSrcUserID.Text.ToUpper();
src.srPass = txtSrcUserPassword.Text;
OracleConnection conn1 = Connection.GetConnection(src.srDatabase, src.srID, src.srPass) 
conn1.Open();
......

Lub możesz przekazać instancję UserMembers do metody GetConnection, tworząc przeciążenie GetConnection w ten sposób

class Connection
{
    // the first overload that takes 3 string parameters
    public static OracleConnection GetConnection(string dataSource, string userName, string password)
    {
        .... 
    }

    // The second overload that takes an instance of UserMembers
    public static OracleConnection GetConnection(UserMembers src )
    {
        OracleConnection con = null;
        if(!string.IsNullOrWhiteSpace(sr.srDatabase) && !string.IsNullOrWhiteSpace(sr.srID) && !string.IsNullOrWhiteSpace(sr.srPass))
        {
                con = new OracleConnection("Data Source=" + sr.srDatabase + ";User Id=" + sr.srID.ToUpper() + ";Password=" + sr.Pass + ";");
        }
        return con;
    }
}

Na marginesie. Jeśli chcesz, aby element srID był zawsze pisany wielkimi literami, przenieś tę logikę do właściwości ustawiającej i możesz przestać martwić się o prawidłowe formatowanie tego elementu podczas próby jego odczytania

public string SID
{
    get  { return srID ; }
    set  { srID = value.ToUpper(); }
}