Chcę przypisać użytkownikowi uprawnienia do wyświetlania tabeli EMP

Być może EMP tabela nie jest własnością SYSTEM ? Zrób:

SELECT owner FROM all_tables WHERE table_name = 'EMP'

Ponadto, jakiego użytkownika robisz GRANT i SELECT jak?