Musisz podać engine sqlalchemy do to_sql a nie surowe connection . Dostarczanie połączenia DBAPI jest obsługiwane tylko dla baz danych sqlite3 (patrz dokumentacja
).
Co więcej, do tej funkcji potrzebna jest wersja pandas 0.14 lub większa (wcześniej obsługiwane były tylko sqlite i mysql)