Ustawienie PATH nie jest konieczne. Rozwiązałem ten sam problem z kopią pliku oraons.dll w ORACLE_HOME\bin folder, a następnie instalacja działa.
Istnieje różnica między konfiguracją Oracle za pośrednictwem instalatora a wdrożeniem xcopy. Teraz nie wiem dlaczego. Obie instalacje miały to samo ustawienie rejestru:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Oracle\ODP.NET\4.112.4.0\DllPath
i DllPath wskazuje na BIN folder ORACLE_HOME . Oznacza to ustawienie PATH do BIN folder ORACLE_HOME nie pomaga. Dodatkowa PATH do ORACLE_HOME klienta pomogłoby. Myślę, że to nie jest konieczne. Tylko kopia oraons.dll do BIN wystarczy.