Wspomniałeś o Ubuntu, więc zgaduję, że zainstalowałeś pakiety PostgreSQL z Ubuntu do apt.
Jeśli tak, postgres Konto użytkownika PostgreSQL już istnieje i jest skonfigurowane tak, aby było dostępne przez peer uwierzytelnianie dla gniazd unixowych w pg_hba.conf . Dostajesz się do tego, uruchamiając polecenia jako postgres użytkownik unix, np.:
sudo -u postgres createuser owning_user
sudo -u postgres createdb -O owning_user dbname
Wszystko to znajduje się w dokumentacji Ubuntu PostgreSQL, która jest pierwszym hitem Google dla „Ubuntu PostgreSQL” i jest omówiona w wielu pytaniach dotyczących Stack Overflow.
(Utrudniłeś odpowiedź na to pytanie, pomijając szczegóły, takie jak system operacyjny i jego wersja, sposób instalacji PostgreSQL itp.)
