Dlaczego Postgres mówi, że kolumna nie istnieje?

Podwójne cudzysłowy są używane do określenia nazwy kolumny, więc możesz wstawić:

INSERT INTO pomodoro.users (uid, username,password) VALUES (1,'dan','pass');